http://www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator

Font'unu buraya yükle ve hazırlanan dosyaları indir. Sana CSS ve HTML kod verecek. WP tema klasöründe font adında bir klasör aç. Buraya font'ları yükle. Sonrasında CSS kodlarını style.css'e yapıştır ve yapıştırdığın CSS kodlarında url'nin olduğu kısımda (font/font-adi.ttf) şeklinde link vermen yeterli. Linkin tümünü vermen şart değil.

Ek Olarak: FTP'den temanızın klasörünüzün içinde font diye klasör açıp oraya atacaksınız font'ları.