bu kadar uzun yola gerek yok kardeş.. wp adminden - temalar- düzenleyici - arşiv şablonuna gir düzeltem istediğin kelimeyi kodların içinde arattır , değiştir ve kaydet.
Hocam uzun yolla alakası yok :) biri ftp den diğeri admin panelinden yapılıyo , sonucta ikisindede aynı belgeleri düzenliyorsun , ve notepad++ ile düzenlemesi daha kolay olur , kodları renkli gösteriyor çünkü ..