Eğer language klasörü gibi bir klasör yoksa, temadaki archive.php dosyasını ya da arşivler hangi dosya kullanılarak gösteriliyorsa, onu notepad++ gibi bir metin editörü programla açıp, değiştirmek istediğiniz kodu Arama menüsünden aratarak bulabilirsiniz. Ardından Archive yazan yeri silip, arşiv yapıp, kaydedin, sitenize yükleyin.
Teşekkür ederim deneyecegim. :)
Ek Olarak:
Hocam uzun yolla alakası yok :) biri ftp den diğeri admin panelinden yapılıyo , sonucta ikisindede aynı belgeleri düzenliyorsun , ve notepad++ ile düzenlemesi daha kolay olur , kodları renkli gösteriyor çünkü ..
poedit programı için ne diyosun onuda önerdiler bana ?