Yanlış anlamadıysam kategorileri çift sütun olarak listelemek istiyorsunuz
eğer öyleyse aradığınız bu!

$cats = explode("
",wp_list_categories('title_li=&echo=0&depth=1&style=none'));

$cat_n = count($cats) - 1;

for ($i=0;$i<$cat_n;$i++):

if ($i<$cat_n/2):

$cat_left = $cat_left.'
  • '.$cats[$i].'
    • ';

    elseif ($i>=$cat_n/2):

    $cat_right = $cat_right.'
  • '.$cats[$i].'
    • ';

    endif;

    endfor;

    ?>



      //Sol bölümü
      echo $cat_left;?>





      //Sağ bölümü
      echo $cat_right;?>