tema klasöründe fonts klasöründe çeşitli fontlar olması lazım, o fontların Türkçe destekli olanlarını bulup, oradakilerle yer değiştirmek aslında en kolay çözüm. Ama muhtemelen Türkçe destekli olanlarını bulamayacaksın.
Eğer CSS bilginiz varsa, temanızın style.css dosyası içindeki tüm font ayarlarını yeniden elle değiştirmelisiniz, yoksa bilen bir yakınınızdan yardım alın.