Eger tema ayarlarında yazı fontunu degiştirmek için seçenek yoksa css dosyasını degiştiremn gerek.
basit bir şekilde css içinde font arattıgınızda title,header vb şeçenekler karşısında font isimleri yazar oraya örnegin:arial vb gibi windows destekli fontları ekleyebilirsiniz.

biraz daha abartmak isterseniz.
@font-face {
font-family: 'avatarRegular';
src: url('fonts/avatar-webfont.eot');
src: url('fonts/avatar-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),
url('fonts/avatar-webfont.woff') format('woff'),
url('fonts/avatar-webfont.ttf') format('truetype'),
url('fonts/avatar-webfont.svg#avatarRegular') format('svg');



Burada bulunan Avatar bizim yazı fontu adımız.Örneğin elimizde mehmet.tff adında yazı fontumuz var bunu bu siteye girip Dönüştürüyoruz bize webfontkit adında rar dosyası halinde indirmemize imkan veriyor.Rar dosyasını açıyoruz içerisindeki dosyları css dosyası içerisinde font klasörünün içerisine upload ediyoruz. Şimdi Avatar yazan yerlere kendi yazı fontunuzun ismini ekleyiniz.

Sonrasında yine style.css içerisinde

font: 13px 'avatarRegular', sans-serif;;

Burda yine avatar yazan yere kendi yazı fontunuzu ekleyin