Sqlları phpmyadmin dışarı aktar yaparak .gz olarak al. Böyle alırsan tr karakter sorunu yaşamazsın. Yedeği de ftp aracılığı ile pcne çek. Yedekleme yapma yani en sağlıklısı dediğim gibi.