Dil kodlaması ile ilgili bir sorun gibi gözüküyor iso-8859-9 veya UTF-8 kullanmayı denediniz mi ?