Merhaba,
Wordpress temamı poedit ile türkçeleştirdim sorunsuz çalışıyor fakat kullandığım temaya güncelleme geldi ve .po dosyasına 150-200 kadar yeni kelime eklenmiş. Elimde %100 türkçeleştirdiğim eski .po dosyam mevcut bundaki kelimeleri yeni .po dosyasıyla nasıl güncelleyebilirim? Eski çevirdiğim kelimeleri yeni po ile eşleştirsin geri kalan / yeni eklenen kelimeleri çeviriyim istiyorum sadece böyle birşey mümkünmü? İnternette baya araştırma yaptım PoEdit'i de baya kurcaladım ama başaramadım. Yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

Not: Ücretli değil, kendim yapmak / öğrenmek istiyorum.

Teşekkürler,
Saygılarımla...