Hocam doğru mu anladım, şimdi her kelimeyi taşıyan bir id var. Oradan çekiyor, eğer oradaki kelime değişirse, çevirinin sistemi mi çakışıyor?
Aslında oldukça karmaşık bir yapısı var yukarda bir kaç kelime ile anlattığım şekilde değil, daha farklı ve daha karmaşık bir sistem ama kelime karşılıkları Semantic Web üzerinde belli biçimler ile kullanılır eğer yanına bir kelime gelir ise "Bu"'nun farklı bir kelimeyi Semantic Web ayraç üzerinde kullanır dolayısıyla birbirine bağlı yapılar halinde çalışır ancak "Semantic Web" de henüz çözülemeyen bir çok konu var Web 3.0 hatta Web 4.0 teknoloji altyapılarından basediyoruz burda bir kaç kelime ile anlatılabilecek kadar kolay değil.