Bir resim içerisinde sadece belirli bir kısmın link olmasını istiyorsanız resmi parçalara bölüp ilgili kısmı linklendirmeniz gerekiyor. İşlem sonucunda elinizde bir html kodu olacaktır, jpg bir resim dosyası olduğu için html kodlarını bu dosyaya gömemezsiniz. Mutlaka bir yerde html yada en azından bb-code kullanmanız gerekir.