öncedende türkçe idi?