Javascript ile yapılabiliyor ama tam olarak istediğini bulamadım yinede aşağıdaki örnekleri inceleyebilirsin. Mesela ilk örnekde ? işaretliyle başlayanlar renklendiriliyor kendine göre düzenleyebilirsin umarım.

http://users.dcc.uchile.cl/~jmunoz/
http://www.strangeplanet.fr/work/jquery-highlighttextarea/
http://www.sitepoint.com/life-autocomplete-textboxes/