Sanırım Aşağıdaki Kodun Width bölümünü biraz arttırarak sorunu düzeltebilirsiniz.

#menu { background: url(grafik/imajlar.png); background-position: 0 -211px; display: block; font-family: Verdana,Helvitica,sans-serif; font-size: 9px; height: 80px; width: 980px; margin: 0 auto; padding: 0; }