Sunucu benim. Apache ile nginx arasında yerle gök kadar fark var hocam. Nginx minimum sistem tüketiyor. Ama apache nerdeyse tümünü. Nginx daha hızlı ve sıkıştırma cache özellikleri üstündür. Apache eski ve geliştirmesinde çok fazla insan olmasına rağmen çok geride kalmış durumda.
Peki şurada daki bağlantıyı incelediniz mi? http://wiki.nginx.org/HttpRewriteModule