Bir şeye daha değinmek isterim , Google bizim dilimizi doğru düzgün kullansın , bizim halkımızda adını düzgün telafuz etsin. Sözde Türkiye'de ofisi var ama bir bakıyoruz ki translate.google.com hizmetinde ingilizce bişey yazdığımızda Türkçe'si sadece komedi.
Hiç bir teknoloji birebir cümle cümle paragraf paragraf anlam çıkartamaz her ülke ve her dil için bu geçerlidir) Google translate bu sistem içerisinde en başarılısı. Üniversitede bir hayli ödev yaptım bunun sayesinde, ayrıca blog'uma yabancı yazıları translate edip düzenleyerek özgün yazılar elde ettim. Bence gayet yeterli çeviri yapıyor. Hatırlatırım, Google Translate'den önce cümle bazlı çeviri diye bir şey bile yoktu.