Dünya çapında tanınan bir firmanız olduğunu düşünün. Adının da örneğin Ördek olduğunu. Yabancıların firmanızın ismini ordik ya da urdik olarak telaffuz ettiğini hayal edin. Olayın bununla alakası olmasa bile bu size nasıl hissettirirdi? Ya da sizce onlar doğru mu yapıyorlardı?

Lafı uzatmaya gerek yok. Firma ya da her neyse, yabancıların buldukları, icat ettikleri bir şeyin adını (eğer Türkçesi yoksa) bence o dilde nasıl telaffuz ediliyorsa öyle telaffuz etmeliyiz.