//bu çalışmayan kısım
RewriteRule ^http://www.site.com/index.php?route=product/search&keyword=arama%20degeri$ http://www.site.com/dizin-adresi/url-degeri [R=301,L]

//bu ise normalde çalışan kısım
[RewriteRule ^urun-url-karekter-hatası$ http://www.site.com/duzgun-url [R=301,L]

/*İlk yazdığım htaccess neden çalışmıyor.*/