Biraz wp bilgin olsa yeterli.Örneğin sitenin sağ tarafındaki sütunda yer alan bir ibareyi sidebar.php den yapılacağını bilmelisin.
Kısaca çevirelecek yerlerin hangi dosyada olduğunu tespit ettikten sonra gerek manuel gerek notepad gibi editör programı yardımıyla istediğin kısımları Türkçeleştirebilirsin.

Burada bir arkadaş kısa bir şekilde anlatılmış.Hatta türkçeleştirme sonrası çıakcak hatların da çözümünü sunmuş.
Ayrıca yorumları da okumanı tavsiye ederim.