Bunun için baştan sona bir videolu özgün bir çalışması yapılması gerekir.Yapmak isteyen arkadaş olursa burada paylaşır.

Burada 4 dakikaya yakın bir video var. En azından mantığını anlamış olursun.

[M]http://www.dailymotion.com/video/x68syd_notepad-ile-wordpress-tema-turkceleytirme_webcam[/M]

Zaten bunun için baştan sona kadar bir videolu anlatıma gerek yok.Çünkü editleyeceğin temadan temaya değişir.Kimelerini yazı olarak değiştirmen gerekir kimilerinin bazı yerleri resim halindedir onları baştan ps ile düzenlemen gerekir vs.
Zaten yukarıda verdiğim materyaller yeter artar bile.Tema dosyalarına girip sitedeki ing. kısımları bulup editlyeceksin.Bu kadar basit;)

Son olarak türkçeleştireceğin dosyayı önceden yedekle.Ya da localhostta çalış.Sağlıklı bir şekilde çeviri bittikten sonra.Hostuna yüklersin.
Selametle...

Konuyu bilgi arşivine taşıdım.Buraya daha uygun gibi.