Editlediğiniz dosyayı farklı kaydederek tr olarak kaydedin ( örnek en dosyasına bakın nasılsa ona göre tr yapın) sonrasında temanın lang klasörüne atın düzelecektir. Kurulu wordpress'e türkçe olmalı...