Lang dosyalarını çevirirken utf-8 kodlamasıyla yaparsan türkçe karakterleri olabilir. Ayrıca notepad++ veya dreamweaver kullanmanı öneririm.