Temayı .po dosyalarından değilde kökten tamamen Türkçeleştirmek isterseniz yardımcı olabilirim.
ayrıca .po dosyasını çevirdisyeniz function.php yada options.php dosyasında defeult lang=english.po gibi birşey varsa onu turkish.po olarak düzenleyin.