Bende geçen hafta Wordpress'e premium tema yükledim. Aynı sorunu bende yaşadım. Sana 2 tane yol söyleyeceğim:

1.0 Özellikle Notepad++ programını kullanarak temandaki dosyalara utf-8 ile kodlanmalarını ayarlayabilirsin. Bu işlem hem vaktini alır hem de neredeyse tüm php uzantılı dosyalara uygulayacağın için hata yapma oranı yüksektir.

2.0 Ben bu işlemden olumlu sonuç alamadım. Sonra farkettim ki İngilizce Wordpress kurmuşum. Türkçe sitesinden Wordpress Türkçe indirdim. Hostumun içindekini, veritabanımı sil baştan değiştirdim. Artık yüklediğim yabancı Premium temalar Türkçeyi destekliyor.

Sonuçta,
Sorun : Wordpress'in Türkçe olarak tanıtılmaması.
Çözüm : Türkçe Wordpress yüklendi ve dil sorunu çözüldü.

Umarım faydalı olur, iyi çalışmalar.