:) charsetleri değiştir... utf-8 mi windows-1254 'mü dbye kaydedilen sayfaların dili ile döküm alınan sayfalarınki aynımı
eğer bir yerde sorun yaşıyorsanız phpde ceviri yapar örnek sadece kategori isimleri ise kendisi charsetleri değiştirir.... sitenin linkini paylaşırsan sağlıklı olur...