Şunu deneyin.

UPDATE turkce, ingilizce
SET turkce.kelimeadi={turkce kelime}, ingilizce.kelimeadi={ingilizce kelime}
WHERE ingilizce.id=turkce.tercumeid AND {tablo.alan=değer}