Olur tabiki ama virtual directory oluşturamazsın. Yapacağın hiyerarşide klasörler yaratıp, altına aspx dosyalarını atman gerekir buda dinamik bir yapı ister envayi çeşit kontroller yapman gerekir. Kısacası çok daha fazla zamanını alır ve gözden kaçırdığın mutlak senaryolar olur.

Hiç uğraşma projene ekle dll'i basitçe. Yapman gereken proje üzerinde sağ tuş yap, açılan menüden Add Reference seçeneğini seç. Burada senden ilgili dll'i göstermeni isteyecek. Bunun içinde dll'i indirip, proje klasörü altında bir klasör altına at ve referans olarak Add Reference kısmında seç.

Projeye dll (kütüphaneni) eklemiş olacaksın. Sonrası zaten dll'in metodlarını kullanmak, orasıda yazıda mevcut.

Dll ekelme konusunda problem yaşarsan "how to add dll to my project" diye googling yap, çıkar binlerce yazı ;)