#header .kategoriler .menu .home {
background: url(img/home-iconbg.png) repeat-y right;
/* padding-top: 10px; */ Padding top kaldır.
padding-bottom: 10px;
padding-right: 4px;
float: left; ekle
}

#header .kategoriler .menu {
padding-top: 10px;
/* width: 865px; */ genişliği kaldır
float: left;
}