Merhaba, aslında ben de çok bilgili değilim fakat bir tavsiye verebilirim. Benim kullandığım temada yanlış hatırlamıyorsam comments.php diye bir dosya vardı, onun içerisinden İngilizce ifadeleri Türkçeye çevirmiştim. Sen de bu şekilde araştırıp "diyor ki" yazısını php kodlarında aratıp silebilirsin. Tabii bunu yapmadan önce kurcaladığın dosyanın yedeğini almayı unutma.