Anladım şuan demek istediğini.

Yazıdaki işlemleri yaptığında şu şekilde bir sonuç elde edersin

Örnek "tür" adında bir alan oluşturursun ve o alana "aksiyon" dersen

siteadi.com/tur/aksiyon şeklinde bir bağlantı oluşturur.

Senin istediğine çözüm olarak aklıma başka bir şey geldi.

Kalıcı bağlantı ayarlarından kategori/yazı şeklinde bir ayarlama yaparsan ve kategori olarakta "yeni" yi atarsan "yeni/yazı-adı" şeklinde gözükecektir. Belki bu şekilde ihtiyacını karşılarsın taxonomy'ye ihtiyaç duymadan.