Bunu deneyebilirsiniz.
http://tr2.php.net/stripslashes

şu şekilde mysql_real_escape_string(stripslashes($veri));