O kadar zor birşey değil. Eğer css biliyorsanız yapabileceğiniz şekilde mantığını anlatayım size,

Öncelikle Jquery ile divler arası geçiş yapabilmeniz lazım sanırım Jquery Tab yazarak bulabilirsiniz. Her div'e ayrı ayrı kod ekleyeceksiniz.

https://jqueryui.com/tabs/#vertical bu işinizi görecektir biraz düzenleme ile Wmaracındakine benzetebilirsiniz.

http://wmaraci.com/forum/vbulletin/vbulletin-harici-sayfada-son-konular-login-formu-4074.html

bu konuda ki kodlar işinizi görür üstteki kodu alıp orada $forum_id = "" yazan yere hangi forumun konuları gözükecekse onun id'sini yazacaksınız ve bunu tüm divler için yapmanız gerekiyor. $limit = "10"; burada 10 tane sıralanmasını sağlıyor sayıyı değiştirebilirsiniz istediğiniz gibi