ha tm kusura bakma :)