Merhaba, wordpress temalarını Türkçe yapmak ne kadar basit görünse de amatör kullanıcılar için bazen tam istedikleri gibi bir tema bulduklarında (ingilizce olarak) bunu yapmak pek kolay olmuyor.

vBulettin de cümleler bölümü var oradan çok daha basit şekilde çeviri yapabiliyoruz. Acaba wordpress'te böyle bir şey sizce olmalı mı?

Aslında vBulettin'nin Türkiye bölümü yok, yani çeviriyi kullanıcılar kendileri yapıyor, wordpress ise gönüllü kişilere bunu yaptırıyor.

Böyle olunca sadece temaların ingilizcelerini Türkçe yapmak çok zor değil, ama söylediğim gibi, acemiler için tam bir kabus oluyor.