Boşuna onca script yüklemeyin, css kodları nasıl hangi dosyadan geliyor bilemiyorum ama aşağıdaki kodu değiştirirseniz istediğiniz sonuca ulaşabilirsiniz.

li:hover .sub-menu {
visibility: visible;
max-height: 400px;
overflow-y: scroll;
}