Ses ve altyazı eklemek için MKV Merge GUI kullanabilirsin. Bu fotoğraf ekleme olayıda OSX'de ünlüdür. Ama Windows'taki Uygulamalar ile yapılıyor mu hiç bilmiyorum.