Yukarıda altunoren'in verdiği örneği if-else yapısı ile gerçekleştirmeyi deneyebilirsiniz. Ülkelerin kodlarını birkaç değişkene atayın. Ardından
if($degisken_tr) {
header("Refresh: 0; url='index.php?dil=tr'");
} else {
header("Refresh: 0; url='index.php?dil=en'");
}

header komutu için session kullanmak gerekiyor mu bilmiyorum yalnızca ob_start() kullanımı yetiyor olabilir emin değilim bilenler bu konuya açıklık getirirse sevinirim. Benim aklıma direkt yukarıda verdiğim örnek aklıma geldi.