Site adresiniz nedir ? Yada html ve css kodlarınız nelerdir ? Eklerseniz değiştirip yardımcı olabilirim.
Yada siz düzenleyiniz.
Resmin bulunduğu alanı gibi bir divin içine alın.
#resim {float:left;} kodunuda css olarak ekleyin.
Yazının bulunduğu alanı da gibi yapın.
#yazi {float:left;} kodunuda ekleyin.
Böylece iki div yan yana gözükücektir.Eğerki kayma gibi birşey söz konusu olursa.

olarak düzenleyiniz.
Yan yana gelmez ise divlere height width değerleri atayınız.