Gösterdiğin sitede/temada js kullanarak yapılmış. Ama sen position:absolute ile yazı ve resmi üst üste koyup div'e hover verdiğinde resme margin: (resmin yüksekliği)px (resmin genişliği)px 0 0; verirsen benzer bir işlem görür. tabi yazı ve resmi kapsayan div'de overlay:hidden olması gerekiyor. animasyon için transition kullanabilirsin.