Kendi sunucunuzda barındırdığınız resimlere watermark eklemeniz mümkün.

Yeni resimlerin hepsine watermark için https://wordpress.org/plugins/image-watermark/ eklentisini kurunuz.
Demo : http://www.wordpresstema.com/wp-content/uploads/2014/02/Point-WordPress-Theme1.png (tüm resim uploadlarında otomatik site adresim yerleşiyor)

Bunun dışında sunucudaki eski resimler için watermark ekleyen eklentiler de mevcut ama başka siteden çektiğiniz resime müdahale edemezsiniz.