Söz konusu alt kategorileri de Görünüm > Menüler sayfasından eklediniz mi? Sadece ebeveyn kategorileri eklediyseniz, alt kategoriler açılmazlar.