zaman kaybı :(