Global Proje Hakkında Dil Sorunu

Arkadaşlar Merhaba;
Global bir projem var ve dil konusunu nasil yapmalıyim sizce.
Bir forum ve sosyal ag karişımı birsey olacak.
Tek tek ülkeleri mi ekleyeyim, dillerimi ekleyeyim yoksa tek dil ingilizce vs mi olsun.
Herkes kendi dilindeki alanda tartışmalara vs katilsin istiyorum ama bu seferde tek tek her dil altinda aynı katagorileri oluşturmam ferekecek sanırim.
Çikamadim işin içinden

Ülkelere göre yapmak ve dillere göre yapmak zaten farklı şeyler olmuyor mu? Bir ülkede iki dil konuşuluyor olabilir. Burda dile göre yapmak gerek. Kişiler kendi dilinde siteyi daha iyi anlar. Ama dile göre yapınca da yerellik olayı olmuyor. İngilizce mesela. Amerikadaki ingilizce konuşanlar da konu açar, İngilteredekiler de. Amerikadaki adam kendi ülkesiyle ilgili paylaşım yaparsa İlngilteredeki için önemi olmaz. Bu siteniz için önemliyse hem farklı dil ekleyebilir, hem de paylaşımları ülkelere göre gösterebilirsiniz. Sitenizin kullanımıyla alakalı biraz. Yok sitede bu konuda sıkıntı olmazsa genel olarak en uygunu dil üzerindendir herkesin yaptığı gibi. "Bir webmaster forumu için ülkeye göre yapmanın anlamı pek yok. Ama siyasi veya hukuki bir forumda yasalar ülkelere göre değişir" gibi.

Aynı sorun benimde kafamı kurcalıyor takip.

Herkes kendi dilindeki alanda tartışmalara vs katilsin istiyorum ama bu seferde tek tek her dil altinda aynı katagorileri oluşturmam ferekecek sanırim.
Burda her dil için ayrı kategori açmaya gerek yok bence. Tabi yine sitenizdeki kategori konularıyla alakalı. Bazı ülkelerde yasak kategoriler olabilir.

Zaten dile göre yaptığınız zaman her kullanıcının bir $_session["dil"] değeri olur (PHP kullandığınızı farzediyorum). Buna göre o kategorideki dile göre olan paylaşımları listelersiniz.

Basit bir örnekle;
if(session["dil"] == "tr"){
//Dili türkçe olan kişilerin paylaşımları listelensin.
}else{
//Dili ingilizce olan kişilerin paylaşımları listelensin
}

Bir kişi zamanla dilini değiştirebilir ayarlardan tabi. O zaman her paylaşıma o kişinin o anki dili eklenebilir. Böylece kişi ayarlardan dilini değiştirse de paylaşımlarda sorun olmaz. Listelerken de paylaşım diline göre listelersiniz.