Yabancı bir haber sitesini arkadaşlarımla haberleri Türkçeleştirerek bire bir aynı haberleri sunsak, herhangi bir telif hakkı gibi bir sorunla karşılaşır mıyız?
Herhangi bir bot falan değil zaten çeviri sistemlerinde cümle bozukluğu aşikar oluyor, kendimiz çevireceğiz. Bu durum sıkıntı yaratır mı acaba?
Yabancı Siteyi Türkçeleştirmek? |
3 Mesajlar | 649 Okunma | ||
- Üyelik 17.10.2013
- Yaş/Cinsiyet 27 / E
- Meslek yok.
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad E** Ç**
- Mesajlar 475
- Beğeniler 316 / 114
- Ticaret 1, (%100)
Mimarlık/Bilgisayar Mühendisliği Öğrencisi. Kendi halinde.
- Üyelik 08.05.2016
- Yaş/Cinsiyet 27 / E
- Meslek Graphic Designer
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad B** Ş**
- Mesajlar 352
- Beğeniler 36 / 93
- Ticaret 9, (%78)
Hayır hocam sıkıntısı çıkmaz ama başka bir yerde aynı şekilde türkçesi kullanılmış mı diye kontrol etmeni tavsiye ederim. Eğer başka bir yerde aynısı türkçe olarak paylaşılmış ise kelimeleri değiştirerek eklemeler yaparsanız sıkıntı çıkmaz.
- Üyelik 18.11.2013
- Yaş/Cinsiyet 42 / E
- Meslek satınalma/proje danışmanlık
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad E** Ç**
- Mesajlar 2627
- Beğeniler 77 / 644
- Ticaret 12, (%100)
Türkçe yapınca kim okuyacak o belli mi
Atıyorum amerikan bir haber sitesi kendi ülkesi için haber yapar onu türk neden okusun ki
Atıyorum amerikan bir haber sitesi kendi ülkesi için haber yapar onu türk neden okusun ki
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)