adam emek vermiş , berbat denir mi :S düzeltilmeyecek şey mi :S
Ek Olarak: [21 Haz 2011 | Yorum Yok | 73 Kez Okundu ] gayet düzgün olmuş eline sağlık
@Oğulcan Turhanlar
WP Arthemia Teması |
24 Mesajlar | 5.848 Okunma | ||
- Üyelik 13.03.2011
- Yaş/Cinsiyet - / E
- Meslek
- Konum
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 247
- Beğeniler 13 / 11
- Ticaret 7, (%100)
Artık Yok
- Üyelik 10.02.2011
- Yaş/Cinsiyet 36 / E
- Meslek -
- Konum Ankara
- Ad Soyad Ö** Ö**
- Mesajlar 1432
- Beğeniler 146 / 287
- Ticaret 33, (%100)
melihcennet adlı üyeden alıntı
adam emek vermiş , berbat denir mi :S düzeltilmeyecek şey mi :SEk Olarak: [21 Haz 2011 | Yorum Yok | 73 Kez Okundu ] gayet düzgün olmuş eline sağlık
@Oğulcan Turhanlar
Türkçeleştirme Oğul'a değil Tarık'a aittir.Konu da yazmakta.
- Üyelik 28.03.2011
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Öğretmen
- Konum
- Ad Soyad A** S**
- Mesajlar 633
- Beğeniler 0 / 3
- Ticaret 0, (%0)
Berbat deyip kestiremezsiniz arkadaşlar.Tarık'ın ilk çevirisi idi.Hatalı yerler gösterilir arkadaş düzenler.Ayrıca berbat olup olmadığına kanaat getirecek kadar bilgisi olanlar kendileri Türkçeleştirip tema versin yayınlayalım.Tarık da örnek almış olur.
Bu düşüncelere aynen katılıyorum. Arkadaşlar çevirileri sadece göstermek için yapıcı (olumlu-olumsuz) eleştirileri de görmek için yayımlıyorlar. Bu zaviyede düşünürsek hem herkes öğrenir hem de gayretli arkadaşlara yardımcı olmuş oluruz. Burası webmaster yetiştirme forumu, eleştirme değil.
Saygılarımla. Ayrıca tema için emeğinize sağlık...
- Üyelik 21.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 24 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum İzmir
- Ad Soyad E** E**
- Mesajlar 879
- Beğeniler 43 / 46
- Ticaret 0, (%0)
Bence çok başarılı bir çalışma olmuş ilk denemeye göre.
- Üyelik 30.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Optisyenlik
- Konum Tekirdağ
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 193
- Beğeniler 0 / 1
- Ticaret 0, (%0)
Yazıların Türkçeleştirmesini kastetmiyorum, onlar sorun değil. Ama o resimler (kategoriler, haberler, slayt...) resmen paint terk!? illa istiyorsanız söyleyeyim. Çok çok çok daha iyi olabilirdi.
Optisyen.info
- Üyelik 28.01.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek -
- Konum İzmir
- Ad Soyad O** T**
- Mesajlar 2185
- Beğeniler 165 / 388
- Ticaret 13, (%100)
Arkadaşlar eğer bilginiz varsa .png dosyalarını yapın kendiniz değiştirin bir zahmet. O kadar zor olmamalı :)
- Üyelik 30.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Optisyenlik
- Konum Tekirdağ
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 193
- Beğeniler 0 / 1
- Ticaret 0, (%0)
Arkadaşlar eğer bilginiz varsa .png dosyalarını yapın kendiniz değiştirin bir zahmet. O kadar zor olmamalı :)
Benim bilgimle alakası yok bu işin. Görsel, estetik açıdan sizce güzel duruyor mu? Ayrıca ben daha iyisini yaparım diye bir şey de söylemedim. Şu an bilgisayarımda PS yüklü olsaydı, emin ol çok daha iyisini yapabilirdim. İlk çevirisini Paint'te değil en azından Photofiltre'de yapabilirdi.
Optisyen.info
- Üyelik 08.05.2011
- Yaş/Cinsiyet 28 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Ankara
- Ad Soyad B** B**
- Mesajlar 3455
- Beğeniler 783 / 1009
- Ticaret 1, (%100)
Benim bilgimle alakası yok bu işin. Görsel, estetik açıdan sizce güzel duruyor mu? Ayrıca ben daha iyisini yaparım diye bir şey de söylemedim. Şu an bilgisayarımda PS yüklü olsaydı, emin ol çok daha iyisini yapabilirdim. İlk çevirisini Paint'te değil en azından Photofiltre'de yapabilirdi.
Buna katılmak durumudayım, ama ortada bir emek var, teşekkürler.
- Üyelik 20.05.2011
- Yaş/Cinsiyet - / E
- Meslek öğrenci
- Konum
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 276
- Beğeniler 0 / 2
- Ticaret 1, (%0)
sade ve guzel.. ama çok durunca sıkılır insan renkler canlı olmalıydı...
- Üyelik 05.04.2011
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek Yazılım Geliştirici
- Konum Konya
- Ad Soyad İ** U**
- Mesajlar 4900
- Beğeniler 1419 / 2962
- Ticaret 45, (%100)
Neyi tartışıyoruz? Sonuçta ortada bir emek var. Emeğin sonucunda "berbat" diye bir kelime edilmesi ne kadar doğru olur? Kırıcı olmadan uyarılabilir. Fazla söze gerek yok.
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)