Temadaki Bileşenleri Nasıl Türkçe'ye Çevirebilirim?

Merhaba, fotoğrafta da görebileceğiniz gibi siteme bir WordPress teması kurdum fakat tema dokümantasyon ve özelleştirme açısından çok zayıf. Fotoğrafta gördüğünüz alanları nasıl Türkçe'ye çevirebilirim? Mesela "Enter your name" kısmına tabii ki "Adınızı girin" tarzı bir şey yazmak istiyorum.

Görseldeki kayıt formunu Türkçe'ye çevirmek için şu adımları izleyebilirsiniz:

1. Temanızın dil dosyasını bulun.

Temanızın dil dosyası genellikle wp-content/themes/tema-adı/languages klasöründe bulunur. Bu klasörde en_US.po veya en_US.mo adında bir dosya göreceksiniz. Bu dosya, temanızdaki tüm metinlerin İngilizce sürümlerini içerir.

2. Dil dosyasını bir metin düzenleyicide açın.

en_US.po veya en_US.mo dosyasını bir metin düzenleyicide açın. Metin düzenleyici olarak Notepad++, Sublime Text veya Visual Studio Code gibi bir program kullanabilirsiniz.

3. Çevirilecek metinleri bulun.

Dosyada msgid başlığıyla işaretlenmiş metinleri arayın. Bu metinler, temanızdaki düğmeler, menüler, etiketler ve diğer metin öğeleri gibi öğeleri temsil eder.

4. Metinleri Türkçeye çevirin.

Her msgid başlığının altında, msgstr başlığıyla işaretlenmiş bir metin göreceksiniz. Bu metin, msgid metninin çevirisidir. msgstr metnini Türkçeye çevirin.

Loco Translate eklentisi ile çevirisini yapabilirsin. İstediğin eklentinin ve temanın çevirisini kolaylıkla yapabilirsin. Deepl gibi çeviri yerlerinden API alıp otomatikmen makine çevirisini yapabilir çünkü bazı eklentilerin dosyaları çok uzunu oluyor. Manuel olarak zorlanabilirsin :)