Merhaba arkadaşlar,
Travelo temasını kuruyorum ancak İngilizce olan bölümleri Türkçeleştirmeye ihtiyacım var. Bu konuda .po dosyasını açtığımda hangi alanı değiştirmem gerekiyor?
#: ../templates/user/profile.php:106
msgid "Upload Profile Photo"
msgstr ""
Yukarıdaki şekilde olan kodlarda tırnak içindeki Upload Profile Photo'yu silip Profil Fotografı Yükleyin mi yazmalıyım? Yoksa altta bulunan msgstr"" bölümündeki çift tırnak arasına mı Türkçe metni yazmalıyım?
İlk defa wp tema çevirisi hazırladığım için yardımcı olursanız sevinirim.
WP Tema Türkçeleştirme |
9 Mesajlar | 1.471 Okunma | ||
Toplam 9 mesaj ve 1.471 görüntüleme
- Üyelik 27.01.2015
- Yaş/Cinsiyet 41 / E
- Meslek Doktor
- Konum Balıkesir
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 517
- Beğeniler 487 / 104
- Ticaret 10, (%100)
- Üyelik 22.12.2014
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Acil Tıp Teknikeri
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** Ö**
- Mesajlar 1713
- Beğeniler 630 / 629
- Ticaret 38, (%97)
PoEdit programını indirin hocam çok kolay bir şekilde yapabilirsiniz.
Burada her şeyi anlatıyor; http://www.bilgiustam.com/wordpress-tema-trkelestirme/
Burada her şeyi anlatıyor; http://www.bilgiustam.com/wordpress-tema-trkelestirme/
- Üyelik 27.01.2015
- Yaş/Cinsiyet 41 / E
- Meslek Doktor
- Konum Balıkesir
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 517
- Beğeniler 487 / 104
- Ticaret 10, (%100)
Muhammed Öksüz adlı üyeden alıntı
PoEdit programını indirin hocam çok kolay bir şekilde yapabilirsiniz.Burada her şeyi anlatıyor; http://www.bilgiustam.com/wordpress-tema-trkelestirme/
Hocam sağolun ama imac kullanıyorum, malesef 50 TL gibi bir ücretile uygulamayı indirmem gerekiyor:) Kendim çevirebilirim ama nasıl yapacağımı çözemedim malesef:(
- Üyelik 22.12.2014
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Acil Tıp Teknikeri
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** Ö**
- Mesajlar 1713
- Beğeniler 630 / 629
- Ticaret 38, (%97)
Hocam sağolun ama imac kullanıyorum, malesef 50 TL gibi bir ücretile uygulamayı indirmem gerekiyor:) Kendim çevirebilirim ama nasıl yapacağımı çözemedim malesef:(
Ne yazık ki benimde fazla kod bilgim yok hocam :/
- Üyelik 06.02.2015
- Yaş/Cinsiyet 29 / E
- Meslek SD
- Konum Ordu
- Ad Soyad F** R**
- Mesajlar 792
- Beğeniler 258 / 257
- Ticaret 11, (%100)
Ben olsam bir tane yedek alır "Upload Profile Photo" kısmını Profil Fotoğrafı Yükle olarak değiştirir ne değiştiğini gözlemlerdim. Tavsiye ederim :)
- Üyelik 27.04.2015
- Yaş/Cinsiyet 27 / E
- Meslek Bilgisayar Mühendisi
- Konum Balıkesir
- Ad Soyad V** K**
- Mesajlar 329
- Beğeniler 7 / 27
- Ticaret 8, (%88)
ücretli olarak tam türkçeleştirebiliriz isterseniz
- Üyelik 27.05.2012
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek gayrimenkul Danışmanı
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad K** K**
- Mesajlar 182
- Beğeniler 15 / 43
- Ticaret 0, (%0)
tema / görünüm/ düzenle
boş bir pencerede siteyi açın, temada değiştirmek istediğiniz yeri kopyalayın örneğin ana sayfada arama butonunu search olarak yazar oda büyük ihtimal header kısmındadır, header'in içersine gir ctrl+f yap search arat yerine ara ile değiştir böyle böyle Tamamının yerini bul değiştir al sana Türkçe tema
boş bir pencerede siteyi açın, temada değiştirmek istediğiniz yeri kopyalayın örneğin ana sayfada arama butonunu search olarak yazar oda büyük ihtimal header kısmındadır, header'in içersine gir ctrl+f yap search arat yerine ara ile değiştir böyle böyle Tamamının yerini bul değiştir al sana Türkçe tema
- Üyelik 27.01.2015
- Yaş/Cinsiyet 41 / E
- Meslek Doktor
- Konum Balıkesir
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 517
- Beğeniler 487 / 104
- Ticaret 10, (%100)
Ben olsam bir tane yedek alır "Upload Profile Photo" kısmını Profil Fotoğrafı Yükle olarak değiştirir ne değiştiğini gözlemlerdim. Tavsiye ederim :)
Denedim ama olmuyor.
ücretli olarak tam türkçeleştirebiliriz isterseniz
Hocam beceremezsem destek alacağım.
tema / görünüm/ düzenle
boş bir pencerede siteyi açın, temada değiştirmek istediğiniz yeri kopyalayın örneğin ana sayfada arama butonunu search olarak yazar oda büyük ihtimal header kısmındadır, header'in içersine gir ctrl+f yap search arat yerine ara ile değiştir böyle böyle Tamamının yerini bul değiştir al sana Türkçe tema
boş bir pencerede siteyi açın, temada değiştirmek istediğiniz yeri kopyalayın örneğin ana sayfada arama butonunu search olarak yazar oda büyük ihtimal header kısmındadır, header'in içersine gir ctrl+f yap search arat yerine ara ile değiştir böyle böyle Tamamının yerini bul değiştir al sana Türkçe tema
sadece php dosyalarından değişiyor, temanın dil dosyasında hiç bir şey değişmiyor böyle yapıldığında. Accomodation ve benzeri eklentileri de mevcut o nedenle sadece sizin dediğiniz şekilde çözemiyorum.
- Üyelik 16.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 32 / E
- Meslek Dijital Baskı Operatörü
- Konum Bursa
- Ad Soyad C** K**
- Mesajlar 4577
- Beğeniler 1011 / 1012
- Ticaret 3, (%100)
Loco ceviri eklentisini denedinizmi hocam.
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)