PoEdit programını indirin hocam çok kolay bir şekilde yapabilirsiniz.
Burada her şeyi anlatıyor; http://www.bilgiustam.com/wordpress-tema-trkelestirme/