Farklı Dillerde Makaleler Google Kopya İçerik Algılar mı ?

Soru kısaca başlıktaki gibi :) türkçe yazılmış bir makaleyi ingilizce yada farklı di ile başka bir sitede yayınlansa copy içerik olarak algılar mı ?

Mutlaka türkçe içerik kadar tıpa tıp aynı olmıcak ama sadece dil farkı var diye belki sorun olurmu diye sormak istedim umarım normal kızmadan açıklayan olur :) nasılsa google bu ne yapacağı belli olmaz :)

Hayır kardeşim, Gogıl makalelere bir insan bakışı kadar ayrıntılı bakmıyor. Aynı makalenin farklı dillerle yazılmış kopyalaranın herbirini özgün görecektir. Aynı makalenin bazı kelimelerinin yerlerini değiştirsen bile özgün görüyor.

Gogılın özgünlük anlayışı basittir. Sadece direkt kopyalama ve yapıştırma ile yapılan makaleleri özgün görmez. Gogılın özgünlük anlayışını literatürdeki gerçek özgünlükle karıştırma. Gogıl özgünlük olayını sadece kopyala yapıştır makaleleri ve belirli bir siteye ait makaleleri ayrıştırma işini kolay yapmak için kullanır.

özgün sayılır ama ilerde bunada bi çare bulurlar :)

Google'ın nasıl göreceğinden ziyade İngilizce sitelerden alıp çevirerek yazdığınız makaleler telif hakkına takılabilir. Başlarda kimse bunu görmez ya da önemsemez elbette ama siteniz belirli bir yol alıp ilerlemeye başladığında orijinal içeriklerin sahiplerinden şikayet alabilirsiniz.

Ayrıca Google kısmıyla tam bir bilgi sahibi olmadan açıklama yapayım. Bazen Google üzerinde türkçe bir şey aradığımda ve bulamayıp arka sayfalara ilerlediğimde 8. - 10. sayfalarda artık benzer İngilizce içerikler gösterilmeye başlanıyor. Ve bu gösterilen içeriklerde benim aradığım kelimelerin İngilizce karşılıkları bulunmuş & kalın yazılmış oluyor. (Google aramalarında linklerin altında kalan açıklama yazısında aradığınız kelimeler kalın yazılıyor. Bahsettiğim o.)

Denemeden örnek veriyorum. "Soğuk su" yazıyorum ve arıyorum. Daha sonra arama sayfasında 20. sayfaya ilerliyorum burada artık "cold water" yazan İngilizce içerikler var ve kalın yazılmış oluyorlar.

Bunu sanırım Google Translate ile yapıyorlar. Ama uzun yazı ve makalelerde bu şekilde çeviri aramaları tarayıp kopya gibi algılar mı bir bilgim yok.

Telifle alakalı bir sorunum olmıcak benim sorun sadece arama motorlarıyla :)

Bu duruma çare, yani google'nin farklı dillere çevrilerek paylaşılmış makaleleri tespit edebilmesi için, google botlarının bir web sitesi içinde makaleleri tararken makale kelimelerin diğer dillere karşılık gelen kelimelerini de tarayıp tespit etmesidir. Yani bu kadar büyük bir sistem gerekir. Aslında google için zor değil ama yapmazlar sanırım.