Machine adlı üyeden alıntı

Arkadaşın dediklerinin bir kısmına katılıyorum, tasarımda çeviri aracını biraz anlaşırı ve kullanışlı hale getirmen lazım. Onun dışında google translate kullanan var mıdır ? çevirisi o kadar kötü ki cümle dahi çeviremiyor saçma sapan çeviri yapıyor google.

tek kelime çevirmede iyi çeviriyor ama cümle,paragraf yazınca hiç karman çorman b*ktan çeviri :D


Hayır google translate güzel çeviri yapıyor sorun şu ki bizim anadili düzgün kulanmamamız. Eğerki tam türkçe gramerinde yazarsanız tam doğru çeviri yapıyor cümle açısından.Ama ingilizceyi türkçeye oturtma konusunda başarılı değil arkadaşın sistemi bilemem ama google bir dünya devi iken bu kadar ileri gitmiş arkadaşın sistem nasıl olur denemek lazım